Ein Medien-Kommentar: 20 Staaten mit ihren führenden Politikern in Hamburg. Wieviel Journalisten und Kamerateams waren im Tross. Da beginnt der Kampf um die Bilder. Gewonnen haben ihn die sog. Autonomen, der "Schwarze Block". Konsens liefert eben nur ein Gruppenbild, bildmächtiger sind Kämpfe zwischen verfeindeten Gruppen. Diese Gesetzmäßigkeit gilt nicht erst im Medienzeitalter, sondern schon im Alten Rom. Da wussten die Politiker besser, wie man damit umgeht.

Der Fortschritt hat einen Sieg errungen. Ehe für alle. Ist es ein Etappensieg oder ist die Umwandlung der Gesellschaft jetzt abgeschlossen. Was wird aber aus dem Impuls der ständigen Reform, wenn die Gesellschaft durchreformiert ist? Was ist geschehen, was die Fraktion der Grünen mit einem Konfettiregen gefeiert hat? Ein Kommentar zur historischen Entscheidung des Bundestags.

Nein Martin, du kriegst das Spielzeug nicht!

Da kannst du noch so laut plärren und herum schimpfen!

Für dich gibt’s heute keinen Wahlkampf mehr vor dem Schlafen gehen!

In Britain there appears to be conflict. But not any kind of armed conflict but one for many years of internal choices and indecision about what the best way forward is for the country and for yourself.

In Großbritannien scheint es einen Konflikt zu geben. Jedoch nicht eine Art von bewaffnetem Konflikt, jedoch innenpolitische Entscheidungen, die für viele Jahre die Richtung bestimmen und eine Unentschlossenheit über das, was der beste Weg für das Land und für jeden einzelnen sein soll.

Die weitere Übersetzung des Beitrag s.u..

Im Osmanischen Reich muss man mittlerweile kreativ werden, wenn man seine politische Meinung äußern will.

Das kann dann manchmal eine haarige Angelegenheit werden. Die Türken entdecken den Bart neu.

Die Demonstrationen 2013-14 waren ein Aufstand der Jugend gegenüber der Perspektivlosigkeit des Landes. Korruption, die durch die Abhängigkeit von Russland nur stabilisiert wurde, war der das Motiv. Auslöser der Studentenproteste war der Rücknahme des mit der EU ausgehandelten Assoziierungsabkommens durch den damaligen Staatspräsidenten Janukowytsch im November 2013. Maria Karapata, damals Anfang 20, berichtet über die Stimmung unter der Jugend.