– ein Beitrag im Rahmen des Monatsthemas Digitalisierung und Künstliche Intelligenz der Portale explizit.net und kath.de –

Bereits am 10. Juni wurde die erste deutschsprachige Version von „Magnifica Humanitas“ von „epubli“ geliefert. Die „Book-on-Demand“-Produktion von Amazon beinhaltet den reinen Text der Enzyklika. Das Cover und die Rückseite zieren das Vatikan-Wappen. Die Veröffentlichung im A5-Format hat ein schlichtes Layout. Die Quellen sind am Ende chronologisch aufgeführt, weitere Zusatztexte oder Informationen gibt es nicht.

In dieser Woche ist dann das Buch „Papst Leo XIV. Die großartige Menschheit“ im „Patmos“-Verlag erschienen, das Cover ziert ein Foto von Papst Leo. Das eigentlich Besondere an dieser Buchversion der Enzyklika sind die Einführung von Pater Godehard Büntrüp SJ sowie der Anhang mit einer Übersicht der zitierten Werke und Personen.

Prof. Dr. habil. Godehard Brüntrup, Jesuitenpater, ist em. Professor für Philosophie an der Hochschule für Philosophie in München und Visiting Professor an der Saint Louis University, USA. Er beschäftigt sich nach Verlagsangaben seit 30 Jahren mit dem Thema Künstliche Intelligenz, sowohl in der Forschung als auch philosophisch/theologisch.

„Nicht die Technik als solche steht zur Debatte, sondern die Machtverhältnisse, unter denen sie entworfen und eingesetzt wird. Damit begleitet dieser päpstliche Text die Menschheit an einer wirklichen Zeitenwende.“ (Prof. Dr. Godehard Brüntrup SJ)

Pater Godehard Büntrüp SJ stellt sich in seiner 21-seitigen Einführung nicht nur als sachkundiger Kenner von „Magnifica Humanitas“ und seiner (innerkirchlichen) Bezüge dar. Er beschreibt nicht nur die Kernaussagen der Enzyklika und würdigt diese, sondern legt auch deren „verdeckten Bezüge“ sowie „inneren Spannungen“ und „offenen Antworten“ auf. Dem Autor dieser Rezension hat die meisten neuen Einsichten aber bei der Lektüre von Pater Brüntrops Analyse der 224 Fußnoten von „Magnifica Humanitas“ erhalten.

„Die starke Anlehnung an den Vorgänger Franziskus ist selbst eine Botschaft. Sie ist ein Bekenntnis zu Kontinuität, das an jene gerichtet ist, die sich von Leo einen Bruch mit dem vorherigen Pontifikat erhofft hatten. (Prof. Dr. Godehard Brüntrup SJ)

Fazit: Besonders die Einführung, aber auch das gut lesbare Layout mit den jeweiligen Fußnoten direkt am Text sowie der erweiterte Anhang sind ein echter „Mehrwert“ der Patmos-Verlag – Version der deutschen Ausgabe von „Magnifica Humanitas“, deren offizieller Text frei auf der Website des Vatikan (https://www.vatican.va/content/leo-xiv/de/encyclicals/documents/20260515-magnifica-humanitas.html) verfügbar ist. 

Hinweis: Die Inhalte der Enzyklika "Magnifica Humanitas" fasst dieser Beitrag des Autors zusammen, einen Kommentar zur Enzyklika ist ebenfalls vom Autor auf explizit.net verfügbar. 

Informationen zum Buch:

Papst Leo XIV.
„Die großartige Menschheit“
Mit einer Einführung von Godehard Brüntrup SJ
Patmos-Verlag
ISBN: 978-3-8436-1686-7

Weitere Informationen zum Buch gibt es auf der Website des Patmos-Verlags:
https://shop.verlagsgruppe-patmos.de/die-grossartige-menschheit-011686.html

Christian Schnaubelt
(Chefredakteur und Herausgeber der Portale kath.de und explizit.net)

Hinweis: Die Portale explizit.net und kath.de werden in mehreren Beiträgen über die Themen Digitalisierung und Künstliche Intelligenz im Mai/Juni 2026 hier berichten.